十時十五分ごろ、映画館の前に着くと、もう人がたくさんいました。切符を買う人や...
十時十五分ごろ、映画館の前に着くと、もう人がたくさんいました。切符を買う人や友達を待っている人で、映画館の前は、駅のホームのようです。こんなに人がいるとは思っていなかったので、びっくりしました。でも、田中さんが切符があると言っていたので、安心していました。私はその時まで、日本の映画館は全部指定席だと思っていたのです。十時半ちょうどに、田中さんが来ました。「ああ、陳さん、早く来ていたの。」「ええ、日本の映画館は初めてだから、ちょっと見物しようと思って。でも、ずいぶん込んでるのね。」「ええ、これは席を取るのが大変そうだなあ。」「切符はあるんでしょう。」「ええ、でもこれは指定席の切符じゃないから。」「指定席じゃない切符があるの。私の国と違うのね。」「ああ、そう。とにかく、中に入ろう。じゃ、陳さんは右のドアから入って、席を取って。僕は左のドアから入って取るから。それで、どちらか取れたほうに座ろう。」こういうわけで、私たちは映画館の席に座るまで、運動会に出たときのように走り回りました。ですから、映画の筋より、映画館の中で飲んだ冷たいジュースのほうをよく覚えています。
1.わたしが映画館の前に着いたとき、もう十一時になりました。
2.映画館の前に人があまりいなかった。
3.日本の映画館は全部指定席です。
4.田中さんは指定席の切符を持っています。
5.わたしは初めて日本の映画館に入ったのです。
四、日译汉（每小题5分，共15分）
1.車を運転する人も、道路を歩く人も、交通規則を守らなければなりません。日本には例えば、「車は左、人は右」という交通標識もありますし、「急げ」、「まっすぐ行け」、「曲がるな」など、絵や文字などで示した道路標識もあります。また、交差点には、赤、黄色、緑の三つの色を使った交通信号があります。
2.日本の会社員は大体一週間に五日か六日働きます。大きい会社では土曜日と日曜日は休みです。小さい会社では、土曜日は休みません。土曜日は昼まで働く会社もあります。会社はたいてい九時に始まります。仕事はふつう五時に終わります。終わらないとき
页:
[1]